画面之中，池、泉、流、荷和蜻蜓，落笔都小，却玲珑剔透，生机盎然。第一句写小池有活水相通。次句写小池之上有一抹绿荫相护。第三句写小荷出水与小池相伴。结句写蜻蜓有情，飞来与小荷为伴。表现了诗人对大自然景物的热爱之情。

《小池》( 宋) 杨万里

  泉眼①无声惜②细流，

  朱宣咸作品《杨万里小池诗意画》

  树阴照水爱晴柔③。

  小荷④才露尖尖角⑤ ，

  早有蜻蜓立上头⑥。

【注释】

  ①泉眼：泉水的出口。

  ②惜：珍惜，爱惜。

  ③晴柔：晴天里柔和的风光。

  ④小荷：指刚刚长出水面的嫩荷叶。

  ⑤尖尖角：还没有展开的嫩荷叶尖端。

  ⑥头：上方。

【译文】

  小泉无声像珍惜泉水淌着细流，映在水上的树阴喜欢这晴天里柔和的风光。鲜嫩的荷叶那尖尖的角刚露出水面，早早就已经有 蜻蜓 落在它的上头。